Généalogie
	Commentaires
	Recherche
	Articles publiés
	English version

Marielle Bourgeois
Boîte Postale 31172
Santa Barbara
Ca. 93130, Etats-Unis
tél. 805 683 7768

Commentaires de clients

Nouvelle-Angleterre/ Etats-Unis

jusqu'à leurs origines dans le monde souvent

en ACADIE / CANADA et/ ou EUROPE

A la recherche de notre sang Indien

Mon nom est Joseph et je réside en Nouvelle-Angleterre. J'ai contacté Marielle A. Bourgeois pour lui demander si elle pouvait retracer le certificate de baptême du père de ma femme, qui était apparemment né sur une réserve Indienne, possiblement au Canada.

J'avais déjà demandé cette même question à d'autres recherchistes, incluant des membres des Archives du Québec. Personne n'avait pu trouver le certificate en question.

Après environ dix heures de recherche, Marielle a trouvé le baptême de mon beau-père à Rivière-du-Loup, Québec, en dépit du fait que le nom de famille avait été transformé.

Marielle a dénoté des talents professionnels dans ses rapports avec moi et mes enfants. Je recommande ses services à toute personne sérieuse désirant retracer son heritage ancestral. En plus d'obtenir le document tant convoité, elle m'a enseigné beaucoup sur les tribus indiennes du Canada et des Etats-Unis, renseignements que je considère historiques et fort valables. Veuillez écrire vos questions ou commentaries à Marielle à: amarielle@yahoo.com

A la recherche de mes ancêtres Labossière, Poulin, Florent, Lefort et Lebeau.

Plusieurs individus savent que les noms français de la Nouvelle-Angleterre ont souvent leurs origines au Québec et je sais comment procéder pour rechercher des ancêtres. Néanmoins j'étais bloquée pendant près de dix ans incapable de retracer mes ancêtres aux noms français. Je cherchais les noms Labossière, Poulin, Florent, Lefort et Lebeau. J'avais cherché les recensements américains ainsi que les certificates de décès et la section nécrologie des journaux de la Nouvelle-Angleterre. Je pouvais deviner les dates de naissances de certaines personnes et parfois les endroits où elles étaient nées en Nouvelle-Angleterre et à l'occasion dans la province du Manitoba.

Ma cousine savait que j'avais des problèmes avec mes lignées de noms français. Elle m'a suggérée de contacter Marielle A. Bourgeois, qui est une cousine à elle disant que Marielle était née au Québec et qu'elle était bonne pour figurer des changements de noms, qui est un problème sérieux pour les gens ayant des noms français du Québec et de d'autres provinces au Canada. Jai donc envoyé mes documents et renseignements familiaux à Marielle.

Dans moins de cinq mois elle avait trouvé que le nom de famille Labossière était en France Laboissière (avec deux “i”) et le premier de ce nom de famille était nommé Jean-Baptiste et était venu au Québec en tant qu'officier de l'infanterie de la compagnie de Tonty. Il s'était marié à Québec en 1720. Mon ancêtre Emilienne Poulin naissait au Québec, mais son nom devint “Nellie Colt” (traduction littérale d'Emilienne Poulin) en Nouvelle-Angleterre. Elle retraça les lignées Poulin, Lefort et Lebeau au Manitoba, Québec et en France. Marielle découvrit que le nom de famille Florent avait changé d'orthographe à plusieurs reprises devenant Florant, Florence, Foyrand, Foiran et Forand.

Si Marielle Bourgeois a été capable de figurer les noms de mes ancêtres français, je suis certaine qu'elle pourra également vous aider à retracer vos ancêtres. Elle fournit des copies de documents des pays où ils sont trouvés et, si nécessaire, elle les traduit pour vous. Jean, Email: jfernandez522@embarqmail.com

A la recherche de mes ancêtres de l'Acadie (aujourd'hui nommé Nouvelle-Ecosse).

Mon nom est Jim et je demeure à Quincy, Massachusetts, Etats-Unis. Je savais que je portais dans mes veines du sang Acadien, du coté maternel de ma famille. J'avais lu quelques excellents articles de Marielle A. Bourgeois dans la revue American-Canadian Genealogist, publiée par la société généalogique American Canadian. Je savais qu'elle pourrait m'aider à retracer mes racines Acadiennes. Je l'ai donc contactée lui demandant de chercher les origines de mes ancêtres Eugène Cormier et Angélique Allain, lesquels je pensais avaient vécu au Nouveau-Brunswick vers 1850.

Marielle procéda en cherchant dans les documents paroissiaux et dans les archives à différents endroits au Nouveau-Brunswick – Richibouctou Village, Bouctouche, Beaubassin et Grand-Pré. Quelques lecteurs savent peut-être que Grand-Pré est le port en Acadie d'où partirent plusieurs Acadiens qui furent déportés par les anglais à partir de 1755 et plus tard.

Elle trouva ma lignée Cormier au Nouveau-Brunswick jusqu'à l'ancêtre immigrant Thomas Cormier qui naissait à LaRochelle, Charante Maritime, France, en 1636 et qui mourut à Beaubassin, Acadie. Il épousa Marie-Madeleine Girouard, venant d'une famille originaire de Loudon, la Chaussée, Vienne.

Marielle retraça mon ancêtre immigrant Louis Allain, un individu fort adaptable qui arriva en Acadie en 1636 et que l'on retrouve très tôt comme entrepreneur, forgeron et opérateur de moulin à scie. Il épousa Marguerite Bourque, venant d'une famille de Martaizé, Vienne, France. Marielle et moi avons découvert que nous sommes de distants cousins, tous deux descendants de Jacob dit Jacques Bourgeois, qui était le premier chirurgien parti de France en mai 1641 pour venir en "Amérique", et Jeanne Trahan.

Je recommande fortement les services de Marielle A. Bourgeois que je considère excellente généalogiste. Ecrivez moi si vous le désirez. Jim, Email: jimlap49@msn.com

A la recherche de mes ancêtres Bushway du Canada?

Je suis Elmo Cloutier de Keene, New Hampshire, Etats-Unis. Je ne pouvais pas trouver ma lignée maternelle Bushway aux Etats-Unis. J'ai demandé l'aide de Marielle A. Bourgeois. Elle trouva d'abord une erreur de nom inscrit sur un document de mariage. Elle suggéra ensuite que je me rende au cimetière où mes ancêtres Bushway étaient enterés et que je prenne des photos des pierres tombales. Avec la correction du nom sur le document du mariage et la connaissance de la date de naissance de mon arrière grand-père trouvée sur sa pierre tombale au cimetière, elle a été capable de retracer ma lignée généalogique ancestrale Bushway/ Bourgeois au Québec (car il y avait eu un changement de nom aux Etats-Unis) et beaucoup plus tôt en France alors que mon ancêtre Jacob dit Jacques Bourgeois chirurgien quitta la France en mai 1641 pour venir en Acadie (aujourd'hui nommé Nouvelle-Ecosse).

J'ai depuis visité les régions au Québec où mes ancêtres ont vécu. De nouveaux horizons sont ouverts pour moi grâce à l'expertise de Marielle et à ses nombreux contacts répartis dans le monde. Elle a écrit un article expliquant comment elle a procédé pour trouver ma lignée ancestrale, lequel est intitulé “Briser le Mur de Pierres” et fait partie du cédérom “Les Acadiens et les Cajuns” lequel peut être acheté de Marielle. Elmo Cloutier, Email: moekim@bellsouth.net

Cliquer sur le bouton pour aller à Recherche